sangoroid

さんご(regenerated)さんのエントリー

id:sangoroidのミニブログ

--- fans

sangoroid

「日本語で言えよ」と思う言葉

日本の場合遥か昔からアイコンタクトをすること自体に愛情を交わしたり、性的な意味合いがあったので、堂々とした印象の言葉にはなりづらかったんじゃないでしょうか?
目線を交わす=目交わう=まぐわう という感じですし。
密やかに目配せをし合うのは、まわりにヒミツの恋人達だったりしますしね。