apoさんのエントリー

セニョール/セニョーラは、姓（ファミリーネーム）につけるのに対して、
ドン/ドーニャは、名（ファーストネーム）につけます。
○○兄貴/姉御、大将/女将、おじちゃん/おばちゃん、センセ～、パイセンみたいな
目上の人への敬称だけど、セニョール/セニョーラより親しみがあって距離がぐっと近い感じ。
ドンは独身男性にもつかうけど、
若い未婚女性に「お嬢」みたいな感じでドーニャはつかいません。
（若くない独身女性で親しまれる姉御肌みたいな存在にはつかうと思う。
　小説で寡婦が「ドーニャ・なんとか」として描かれるとか）

アタクシは、ドーニャ・apoでOKです!(^^)!