那由他
「日本語で言えよ」と思う言葉
そう言えば、初めて働き始めた業界の「グロスで幾ら」と言う用語には戸惑った。
日本語で言え、と言うより、一般的でない（恐れがある）用語を多用してくれるな、と言うアレ。
日本語で言え、と言うより、一般的でない（恐れがある）用語を多用してくれるな、と言うアレ。
「日本語で言えよ」と思う言葉
日本の場合遥か昔からアイコンタクトをすること自体に愛情を交わしたり、性的な意味合いがあったので、堂々とした印象の言葉にはなりづらかったんじゃないでしょうか？
目線を交わす＝目交わう＝まぐわう という感じですし。
密やかに目配せをし合うのは、まわりにヒミツの恋人達だったりしますしね。
目線を交わす＝目交わう＝まぐわう という感じですし。
密やかに目配せをし合うのは、まわりにヒミツの恋人達だったりしますしね。
「日本語で言えよ」と思う言葉
ワークショップ
とにかく何をしているのかわからなくなりがち。
まだ「作業部会」の方がまし（これもいかにも訳した感じであまりうまくないと思うけど）。
輸入概念は翻訳が難しいのは理解するが、その都度最適を模索してもいいんじゃないだろうか。
とにかく何をしているのかわからなくなりがち。
まだ「作業部会」の方がまし（これもいかにも訳した感じであまりうまくないと思うけど）。
輸入概念は翻訳が難しいのは理解するが、その都度最適を模索してもいいんじゃないだろうか。
「日本語で言えよ」と思う言葉
はてなアンテナ→はてな空中線
はてなブックマーク→はてなのしおり
はてなダイアリー→はてな日記
はてなフォトライフ→はてな写真生活
はてなグループ→はてな集団
というのはどうでしょう？
はてなブックマーク→はてなのしおり
はてなダイアリー→はてな日記
はてなフォトライフ→はてな写真生活
はてなグループ→はてな集団
というのはどうでしょう？
「日本語で言えよ」と思う言葉
はてなアンテナ→はてな空中線
はてなブックマーク→はてなのしおり
はてなダイアリー→はてな日記
はてなフォトライフ→はてな写真生活
はてなグループ→はてな集団
というのはどうでしょう？
はてなブックマーク→はてなのしおり
はてなダイアリー→はてな日記
はてなフォトライフ→はてな写真生活
はてなグループ→はてな集団
というのはどうでしょう？
「日本語で言えよ」と思う言葉
アジェンダ。
単純に「検討課題」「議題」「行動計画」等と日本語で書く方が的確に意味が通じるんじゃないのか。
意思疎通上の障害にしかならない、無意味な外来語（ビジネス語？）の濫用はやめて欲しい。
単純に「検討課題」「議題」「行動計画」等と日本語で書く方が的確に意味が通じるんじゃないのか。
意思疎通上の障害にしかならない、無意味な外来語（ビジネス語？）の濫用はやめて欲しい。
ユーザー一覧
ご案内
17onは無料で利用可能ですが、運用は皆様の御厚情で成り立っています。
よろしければAmazon Wishlistから応援の程をよろしくおねがいします。