俊成（毒饅頭）さんのエントリー

『布施明・MY WAY』
- YouTube
「君に告げよう　迷わずに行くことを　君の心の決めたままに」
有名な岩谷時子の訳詞だが、この歌詞だと “迷わずに行くこと” を “君” に決めてもらうことになり、『MY WAY』より『YOUR WAY』になりそう。

『美空ひばり・MY WAY』
- YouTube
美空ひばりも岩谷時子の歌詞で唄っているが、
「あなたに告げよう　迷わずに　行くことを　私の　こころのきめたままに」
と変更されており、こちらのほうが自然。

私がカラオケで唄う時は1番を布施明ver.に、2番を美空ひばりver.の歌詞にしたことがあります。ただしカラオケ音源は布施明ver.だと音が軽い気がするので、フランク・シナトラの生音(DAM)・生演奏(JOY)に岩谷時子の詞を乗せて唄うと気合いが入りました。